ABSTRACT
The yellow nail syndrome is a scarcely reported condition, and its physiopathology is not well understood. The main characteristics of this syndrome are yellowish discoloration of the nail plates, pulmonary changes and pleural effusion, and lymphedema of the lower limbs. Case Report An 85-year-old Brazilian woman, with history of bronchial asthma, rheumatoid arthritis and arterial hypertension, was complaining of breathlessness, lower limb edema, and intense oliguria. Over the previous 40 years she had been treated with aurothioglucose, prednisone, and NSAIDs. Yellowish nail changes developed in her hand and toe fngers, and lung and pleural changes were detected by chest radiography and computerized tomography. With evidence of classical triad, the yellow nail syndrome was characterized. Laboratory tests showed elevated levels of TSH and normal levels of free-T4, establishing the additional diagnosis of subclinical hypothyroidism. Conclusion The purpose of this report is to discuss uncommon associated conditions with yellow nails syndrome, which is considered a rare clinical entity.
El síndrome de las uñas amarillas es una condición escasamente reportada, y su fsiopatología no es bien entendida. Las principales características de este síndrome son la decoloración amarillenta de las placas de las uñas, alteraciones pulmonares y efusión pleural, y linfedema de las extremidades inferiores. Presentación de caso Mujer brasileña, 85 años de edad, con antecedentes de asma bronquial, artritis reumatoide y hipertensión arterial se quejaba de falta de aire, edema de miembros inferiores y oliguria intensa. Durante los últimos 40 años había sido tratada con aurotioglucosa, prednisona, y AINEs. Uñas amarillas desarrollaron en los dedos de manos y pies, y cambios pulmonares y pleurales fueron detectados por radiografía de tórax y tomografía computarizada. Con evidencia de la tríada clásica, se caracterizó el síndrome de las uñas amarillas. Las pruebas de laboratorio mostraron niveles elevados de TSH, con niveles normales de T4 libre, y se estableció el diagnóstico adicional de hipotiroidismo subclínico. Conclusión El propósito de este informe es analizar condiciones poco comunes asociadas con el síndrome de las uñas amarillas, que se considera una entidad clínica rara. CASE REPORT Recibido: 06 November 2014 Aceptado: 01 December 2014 Key words: Rheumatoid arthritis; Subclinical hypothyroidism; Yellow nail syndrome; Case report. Revista Médica Vozandes Volumen 25, Número 1-2, 2014 This article is licensed under a Creative Commons Attribution Non Commercial No Derivatives 4.0 International Licence Resumen Mujer anciana con el síndrome de las uñas amarillas, artritis reumatoide e hipotiroidismo Palabras clave: Artritis reumatoide; Hipotiroidismo subclínico; Síndrome de las uñas amarillas; Rep